我宣布从职业足球比赛中退役，超出那个在希钦长大的梦想

从一个在花园里踢足球的小男孩，到担任我心爱的阿森纳队的队长，再到为我的国家队参加世界杯。 我已经实现了我的梦想。

说实话，由于我无法控制的原因，当我觉得自己还有很多可以付出的时候，我的事业开始衰退，我很难接受这一点。

我一直处于最高水平，我一直对自己抱有很大的期望。 当然，说实话，我没想到自己会处于这个位置。 然而，经过反思和与最亲近的人沟通后，我知道现在是离开的正确时机。 回顾我的职业生涯，尽管经历了困难时期，但我对自己所取得的成就感到非常自豪。

与世界上最好的球员一起参加最高水平的比赛威尔希尔足球联盟，赢得足总杯，担任俱乐部队长并代表我的国家队，这超出了我最疯狂的梦想，超出了一个在希钦长大的小男孩的梦想。

我觉得自己非常幸运能够拥有这份职业。 如果没有这么多人的爱和支持，这一切都是不可能实现的。

首先威尔希尔足球联盟，我要感谢我的妈妈凯瑞、爸爸安迪、弟弟汤姆和妹妹罗西。 如果没有你们不断的牺牲、爱和无条件的支持，我所取得的一切成就都是不可能实现的。 此时此刻言语已无能为力。 我从心底感谢你们所做的一切，我永远不会忘记你们帮助我实现了我的梦想。

感谢我一生的所有朋友的支持和友谊，你知道我在说谁。 特别感谢我最好的朋友杜安和贝尼克。 无论顺境还是逆境，你总是支持我，我总觉得我可以永远依靠你。

感谢所有早期帮助过我的教练和工作人员，特别是戈登·劳伦斯、史蒂夫·伦纳德、鲍比·阿伯、罗杰·梅西、利亚姆·布雷迪、史蒂夫·博尔德、马克·埃利斯、唐德、尼尔·班菲尔德以及所有教会我“阿森纳方式”。 你指导了我的职业生涯。 谢谢你们。

我对我的主帅温格、教练帕特·赖斯和博罗·普里莫拉克的爱和感激之情无法用语言来形容。 没有你们的信任、支持和指导，我不会成为阿森纳大家庭的一员。 我永远感激你。

衷心感谢董事会、管理层和与阿森纳足球俱乐部相关的其他人员。 我七岁时加入了俱乐部，你们已经成为我家庭的一部分，谢谢你们。

感谢我一线队生涯中的所有其他教练，特别感谢罗伊·霍奇森和埃迪·豪。 这两位都是令人难以置信的经理，他们在我职业生涯的关键时刻和我最需要的时候对我表现出了信心。

我也想对我这些年来所有的队友说一句话：很荣幸能和你们在同一个更衣室。 我们分享了许多终生难忘的故事。 感谢您在球场内外的帮助和支持。

非常感谢 Colin 、 和他们的团队在我的职业生涯中提供的所有帮助。

还要感谢博尔顿、伯恩茅斯、西汉姆联和 AGF 的所有人。 尽管有一些困难的时刻，但我在效力过的所有俱乐部都度过了很多美好的时刻，并且我很享受在所有俱乐部的时光。

感谢我的管理团队以及一路以来帮助过我的所有人。 感谢您，Big Dunk，您在电话那头无数次给予我的支持、爱和明智的建议。

对于这个星球上最好的球迷，所有阿森纳球迷，我发自内心地感谢你们。 很荣幸为您服务。 你们总是让我感到受到支持，我希望当我代表你们的俱乐部时，我也能让你们感到自豪。 我永远不会忘记你们一直是我的支持者威尔希尔足球联盟，我将永远是一名枪手。

最后但并非最不重要的一点是我的妻子和孩子。 言语根本无法表达您的爱和无条件的支持对我意味着什么。 我们一起经历了高潮和低谷，您对我的爱和支持从未动摇过。 在黑暗的时光里，你是我继续前行的理由。 安德里亚尼，谢谢你，我非常爱你。 你是我的支柱，我们一起组成了一支伟大的团队。

阿奇、黛利拉、西耶娜和杰克，我希望我让你们感到自豪，因为你们是最重要的人。 我非常爱你们所有人，感谢你们总是让我微笑。

我很享受职业生涯的每一刻，这是我人生的一段旅程。 是时候结束这一章了，但我仍然可以为足球做出很多贡献，我对未来感到兴奋。

科伊格！

开启你人生的新篇章！ 祝福威尔谢尔！